When Margaret invites her husband’s mistress to dinner at their house, it’s nearly impossible for the three of them to maintain the veneer of cordiality.